Love the Bollywood romantic song – Main Agar Kahoon from Shah Rukh Khan – Deepika starrer Om Shanti Om? Looking for the Main Agar Kahoon song lyrics with English translation to truly understand it and feel the magic, here it is:
Main Agar Kahoon Lyrics with English Translation | Om Shanti Om
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Tumko paya hai toh jaise khoya hoon | Finding you feels like I’ve lost myself, |
| Kehna chahoon bhi toh tumse, kya kahoon? | Even if I want to say something to you, I don’t know what to say, |
| Tumko paya hai toh jaise khoya hoon | Finding you feels like I’ve lost myself, |
| Kehna chahoon bhi toh tumse, kya kahoon? | Even if I want to say something to you, I don’t know what to say, |
-2-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Kisi zabaan mein bhee vo lafz hee nahin | There are no words in any language, |
| Ki jeene mein tum ho kya, tumhein bataa sakun | That can describe what you mean to me, |
-3-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Main agar kahoon tum sa haseen | If I say someone as beautiful as you, |
| Kaenaat mein nahin hai kaheen | Doesn’t exist anywhere in the universe, |
| Taarif ye bhi toh sach hai kuch bhi nahi | Even that praise would be nothing compared to the truth, |
| Tumko paya hai toh jaise khoya hoon | Finding you feels like I’ve lost myself, |
-4-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Shokiyon mein doobi ye adayein chehare se jhalki huee hain | These playful expressions shine through your face, |
| Zulf kee ghani-ghani ghatayein shaan se dhalki huee hain | Your thick, dark tresses cascade with grace, |
| Lehraata aanchal hai jaise, baadal | Your flowing scarf is like a cloud, |
| Banhon mein bhari hai jaise chaandani, rup kee chaandani | Your embrace is filled with moonlight, the radiance of beauty, |
-5-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Main Agar Kahoon Yeh Dilkashi | If I say, this charm of yours, |
| Hai Nahi Kahin Na Hogi Kabhi | Exists nowhere and will never exist again, |
| Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi | Even this praise is true yet feels like nothing, |
| Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon.. | Finding you feels like I’ve lost myself.. |
-6-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Tum huye meherbaan, toh hai ye daastan | You were kind, and now this story exists, |
| Ab tumhara-mera ek hai kaarwan | Now, your journey and mine are one, |
| Tum jahaan, main wahaan | Wherever you are, I am there too, |
-7-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Main agar kahoon hamasafar meri | If I call you my companion, |
| Apsara ho tum yaa koi pari | You’re a celestial nymph or a fairy, |
| Taarif ye bhi toh sach hai kuch bhi nahi | Even that praise falls short of the truth, |
-8-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon.. | Finding you feels like I’ve lost myself.. |
| Kehna Chahoon Bhi To Tumse Kya Kahon | Even if I want to say something, what can I say to you? |
| Kisi Zabaon Mein Bhi Woh Labaz Hi Nahi | There are no words in any language, |
| Ki Jeene Mein Tum Ho Kya Tumhein Mein Bata Sakun | That can truly express what you mean to me in life. |
-9-
| Main Agar Kahoon Song Lyrics | Main Agar Kahoon Song Lyrics (English) |
| Main Aagar Kahoon Tumsa Haseen | If I were to say, there’s no one as beautiful as you, |
| Kaynaat Mein Nai Hai Kahin | Nowhere else in this entire universe. |
| Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi | Even such praise feels true but still insufficient. |
| Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon… | Finding you feels like I’ve lost myself… |
You May Also Like: Top 20 Hollywood Teenage Romantic Movies To Feel The Magic Of Young Love
Sung by Shreya Ghoshal and Sonu Nigam, this song has a massive fan base. Have you watched the video of Main Agar Kahoon? Watch it here: