“Arjan Vailly” from Animal isn’t just a song – it’s pure adrenaline in musical form. Sung with fierce intensity and power, this track captures the unstoppable energy of Arjan’s spirit. Every line feels like a war cry, echoing courage, revenge, and raw emotion. Scroll down to read – Arjan Vailly lyrics meaning and the full English translation of the lyrics that set the tone for one of Animal’s most unforgettable moments.
Real Story Behind The Song – “Arjan Vailly”
Before we share the meaning of the song – Arjan Vailly from the movie Animal, do you know the real story behind the song?
The track, sung by Kuldeep Manak, is inspired by Arjan Singh Nalva, also known as Arjan Vailly – the son of Hari Singh Nalwa, a legendary Sikh warrior from the 18th century Sikh Empire. Hari Singh, famously called Baagh Maar, once killed a tiger with just a dagger and shield, symbolizing unmatched bravery.
Arjan Singh and his brother Jawahir Singh Nalwa courageously resisted British expansion after their father’s death. In the movie, Arjan Vailly mirrors Ranbir Kapoor’s character Arjun Singh, symbolizing a fierce, emotional father-son bond. The bloodied visuals and raw energy of the song reflect Arjun’s rage and devotion — fighting for his father, much like the real Arjan Vailly once did.
Arjan Vailly Lyrics Meaning | Animal Song Translation
Arjan Vailly Ne,
Arjun, the fierce one!
Ho ‘Khade Vich Dang Khadke, Chak Oye!
In the arena, there is a lathi charge going on! Get it!
Ho ‘Khade Vich Dang Khadke, Othe Ho Gayi Ladayi Bhari,
A big fight has broken out in the crowd!
Arjan Vailly Ne,
Arjun, the wild fighter!
Oh Arjan Vailly Ne O Paer Jodke Gandassi Mari,
The rowdy Arjun tied his feet together and hit his opponent with an axe.
Arjan Vailly Ne O Paer Jodke Gandassi Mari,
The boisterous Arjun tied his feet together and hit his opponent with an axe.
Takue Gandase Chhaviyan, Teri Oye,
Axes and daggers are flashing in the air!
Takue Gandase Chaviyan, Kehnde Khadak Payian Kirpana,
Swords are clashing everywhere!.
Vi Sana Wangu Jatt Bhirhde,
The Jatts are fighting like a pack of bulls.
Oh Sana Wangu Jatt Bhirhde, Sakhi Sukh Na Disse Bhagwana,
There is no sign of peace as the Jatts battle like bulls.
O Leero Leer Ho Jaugi, Kehnde Bachno Di Phulkari,
They fear Bachno’s beautiful dupatta will be torn to pieces in the battle.
Khundiyan De Singg Fass Gaye, Ve Koi Nitroo Vadenve Khani,
Only the bravest can survive this deadly clash.
Dharti Te Khoon Dulleya Ve, Jivein Tidke Ghade Chon Pani,
Blood spills on the ground like water from a broken pot.
O Sheran Wangu Yar Khad Gaye,
They stood tall like lions.
O Sheran Wangu Yar Khad Gaye, Vailly Nal Si Jinna De Yari,
The warriors stand tall like lions, loyal to their brother Arjun.
Arjan Vailly Ne O Paer Jodke Gandassi Mari,
When Arjun struck with his opponent’s hands tied, the news spread everywhere
Chare Pase Raula Pai Gaya,
News got out everywhere.
O Chare Pase Raula Pai Gaya, Jadon Mareya Gandasa Hath Jodke,
The news got out everywhere when he struck with his opponent’s hands bound.
O Jadon Mareya Gandasa Hath Jodke,
When he struck with his foes’ hands bound tied.
O Chare Pase Raula Pai Gaya, Jadon Mareya Gandasa Hath Jodke,
The news got out everywhere when he struck with his opponent’s hands bound.
Khoon De Tarale Chalde, Thalle Sutt Le Haan Dhauna Nu Marod’ke,
Blood flowed like a river as Arjun threw his enemies to the ground.
Sher Jeha Rohb Jatt Da, Vi Thalle Rakhda Police Sarkari,
Arjun’s power is like a lion’s roar – even the police bow to his might.
Arjan Vailly Ne O Paer Jodke Gandassi Mari,
Arjun, the unstoppable warrior, tied his feet and struck with his axe once more.
Also Explore: Na De Dil Pardesi Nu Lyrics Meaning from Ranveer’s Dhurandhar
How did you like the song? Tell us in the comments below.