Love the Bollywood romantic song – Tu Jaane Na from Ranbir Kapoor – Katrina Kaif starrer Ajab Prem Ki Ghazab Kahani? Looking for the Tu Jaane Na song lyrics with English translation to truly understand it and feel the magic, here it is:
Tu Jaane Na Lyrics with English Translation | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Kaise batayein kyun tujhko chaahein? | How do I tell you why I love you? |
| Yaara, bata na paayein | Oh dear, I cannot explain. |
| Baatein dilon ki dekho jo baaki | See, the unspoken words of the heart, |
| Aankhein tujhe samjhayein | My eyes will make you understand. |
| Tu jaane na, tu jaane na | You don’t know, you don’t know. |
-2-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Mil ke bhi hum na mile tumse na jaane kyun | Even after meeting, we never truly met, I don’t know why. |
| Meelon ke hain faasle tumse na jaane kyun | There are miles of distance between us, I don’t know why. |
| Anjaane hain silsile tumse na jaane kyun | These connections feel unfamiliar, I don’t know why. |
| Sapne hain palkon tale tumse na jaane kyun | Dreams are hidden beneath my eyelids, I don’t know why. |
-3-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Kaise batayein kyun tujhko chaahein? | How do I tell you why I love you? |
| Yaara, bata na paayein | Oh dear, I cannot explain. |
| Baatein dilon ki dekho jo baaki | See, the unspoken words of the heart, |
| Aankhein tujhe samjhayein | My eyes will make you understand. |
| Tu jaane na, tu jaane na | You don’t know, you don’t know. |
-4-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Nigaahon mein dekho meri jo hai bas gaya | Look into my eyes, the one who has settled there, |
| Woh hai milta tumse hoo-ba-hoo | That person looks exactly like you. |
| Oh, jaane teri aankhein thi ya baatein thi wajah | Oh, I don’t know if it was your eyes or your words, |
| Hue tum jo dil ki aarzu | That made you my heart’s desire. |
-5-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Tum paas hoke bhi, tum aas hoke bhi | Even though you are close, even though you are my hope, |
| Ehsaas hoke bhi apne nahi | Even though you are my feeling, you are not mine. |
| Aise hain humko gile tumse na jaane kyun | These are the complaints I have, I don’t know why. |
| Meelon ke hain faasle tumse na jaane kyun | There are miles of distance between us, I don’t know why. |
-6-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Tu jaane na, tu jaane na | You don’t know, you don’t know. |
| Tu jaane na, tu jaane na | You don’t know, you don’t know. |
| Ho, jaane na, jaane na, jaane na | Oh, you don’t know, don’t know, don’t know. |
| Haan, tu jaane na | Yes, you don’t know. |
-7-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Khayalon mein lakhon baat yoon toh keh gaya | In my thoughts, I’ve said millions of things to you, |
| Bola kuch na tere saamne | But I never said anything in front of you. |
| Oh, hue na begaane bhi tum hoke aur ke | Oh, we didn’t become strangers, yet you never truly became mine. |
| Dekho tum na mere hi bane | See, you never truly became mine. |
-8-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Afsos hota hai, dil bhi ye rota hai | It makes me sad, even my heart cries, |
| Sapne sanjota hai, pagla hua | It weaves dreams, like a fool. |
| Soche ye, hum the tumse na jaane kyun | It wonders, I was yours, but I don’t know why… |
| Meelon ke hain faasle tumse na jaane kyun | There are miles of distance between us, I don’t know why. |
| Anjaane hain silsile tumse na jaane kyun | These connections feel unfamiliar, I don’t know why. |
| Sapne hain palkon tale tumse na jaane kyun | Dreams are hidden beneath my eyelids, I don’t know why. |
-9-
| Tu Jaane Na Song Lyrics | Tu Jaane Na Song Lyrics (English) |
| Kaise batayein kyun tujhko chaahein? | How do I tell you why I love you? |
| Yaara, bata na paayein | Oh dear, I cannot explain. |
| Baatein dilon ki dekho jo baaki | See, the unspoken words of the heart, |
| Aankhein tumhein samjhayein | My eyes will make you understand. |
| Tu jaane na, tu jaane na | You don’t know, you don’t know. |
| Tu jaane na, tu jaane na | You don’t know, you don’t know. |
You May Also Like: Â Top 50 Best Hollywood Romantic Movies Of All Time!Â
Sung by Atif Aslam, this song has a massive fan base. Have you watched the song video of Tu Jaane Na? Watch it here: